>> Questions or Comments: info@tceq.texas.gov
You are here:

Dike breached at damaged ITC fire site

Friday, March 22, 2019 – TCEQ, partners taking action to prevent spread of runoff
FOR IMMEDIATE RELEASE
ContactAndrew Keese
Phone512-239-0060
After Hrs512-695-8072

The dike surrounding the fire-damaged chemical storage tanks at the Intercontinental Terminals Co. in Deer Park was breached on Friday. Previously, booms were put in place by ITC’s environmental contractor at the direction of the Coast Guard. Unified command is taking action to contain runoff from the breach with additional booms. Also, the Coast Guard closed traffic on the water in the vicinity of Tucker Bayou and the ITC site.

ITC’s contractor, at the direction of TCEQ, and the Coast Guard are skimming and pumping contaminated runoff into storage containers. TCEQ is working to fully assess and mitigate any wider impact.

No threat to local public water systems has been detected, and no local water system draws its source water from the Houston Ship Channel, which is adjacent to the ITC site.


Brecha en el dique en el sitio de ITC

La TCEQ y agencias estatales tomando acción para prevenir la propagación de la escorrentía

Para difusión inmediata
Viernes 22 de marzo, 2019
Contacto: Andrew Keese
Teléfono: 512-239-0060
Después de Hora: 512-695-8072

El dique que rodea a los tanques de almacenamiento de productos químicos dañados por el fuego en el Intercontinental Terminals Co. en Deer Park fue impactado el viernes. Anteriormente, los contratistas de ITC colocaron barreras sobre el desagüe bajo la dirección de la Guardia Costera. El comando unificado está tomando medidas para contener la escorrentía de la brecha con barreras adicionales. Además, la Guardia Costera cerró el tráfico en la vía de agua cerca de Bayou Tucker y el sitio de ITC.

El contratista de ITC, bajo la dirección de TCEQ y la Guardia Costera está removiendo y bombeando la escorrentía contaminada en contenedores de almacenamiento. TCEQ está trabajando para evaluar y mitigar completamente cualquier impacto.

No se ha detectado ninguna amenaza para los sistemas públicos de agua potable en el área y ningún sistema de agua potable usa el agua del Canal de Navegación de Houston como fuente, adyacente al sitio de ITC.