>> Questions or Comments: media@tceq.texas.gov
You are here:

Environmental officials from Texas and Coahuila sign agreement

Thursday, Aug 22, 2019 - Four-year joint commitment to address shared concerns along the Texas-Coahuila border.
FOR IMMEDIATE RELEASE
ContactMarty Otero
Phone512-239-0046
After Hrs512-239-5000

State environmental officials from the Texas Commission on Environmental Quality and the Coahuila Secretariat of the Environment signed an agreement today to work together for a healthier environment along the Texas-Mexico Border.

TCEQ Commissioner Emily Lindley and Coahuila Secretary of the Environment Eglantina Canales signed the four-year memorandum of cooperation, which is intended to increase the exchange of knowledge, experience, and technology related to protecting human health and the environment. Governor Miguel Ángel Riquelme Solís attended the signing ceremony, which was held at the governor’s palace in Saltillo, Coahuila.

“I am proud to collaborate with our neighbors in Coahuila, on behalf of the State of Texas, to protect our shared environmental resources,” says Commissioner Emily Lindley.

The memorandum states that Texas and Coahuila will work together on activities such as sharing best practices and maintaining productive communication on air quality, water quality, and waste management issues. As the two states plan environmental programs and priorities, the memorandum details coordination and partnership in cross-border issues.

“We are proud to sign this agreement which symbolizes the positive relationship between our two states, sharing one environment,” Secretary Canales explains.

Coahuila is one of four Mexican states bordering Texas. Sister cities along the Texas-Coahuila border, including Del Rio-Ciudad Acuña and Eagle Pass-Piedras Negras, coordinate with TCEQ’s Office of Border Affairs and the Coahuila Secretariat of Environment on environmental issues of mutual interest, especially protecting the water quality of the Rio Grande River and its tributaries. The two states previously signed a memorandum of cooperation in 2013.

Oficiales ambientales de Texas y Coahuila firman acuerdo

Compromiso conjunto de cuatro años para abordar inquietudes compartidas a lo largo de la frontera Texas-Coahuila.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

Oficiales ambientales estatales de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ por sus siglas en inglés) y la Secretaría de Medio Ambiente de Coahuila firmaron hoy un acuerdo para trabajar juntos por un medio ambiente más saludable a lo largo de la frontera Texas-México.

La comisionada de TCEQ, Emily Lindley, y la secretaria de Medio Ambiente de Coahuila, Biol. Eglantina Canales, firmaron el memorando de cooperación de 4 años, el cual pretende aumentar el intercambio de conocimiento, experiencia, y tecnología relacionadas con la protección de la salud humana y el medio ambiente. El gobernador Miguel Ángel Riquelme Solís asistió a la ceremonia de firma, que se celebró en el palacio del gobernador en Saltillo, Coahuila.

"Estoy orgullosa de colaborar con nuestros vecinos en Coahuila, en representación del Estado de Texas para proteger nuestros recursos ambientales compartidos", dice la comisionada Emily Lindley.

El memorando describe que Texas y Coahuila trabajarán juntos en actividades como el compartir las mejores prácticas y mantener una comunicación productiva sobre la calidad del aire, calidad del agua y los problemas de gestión de residuos. Mientras los dos estados planean programas y prioridades ambientales, el memorando detalla la coordinación y la asociación en asuntos transfronterizos.

"Estamos orgullosos de firmar este acuerdo que simboliza la relación positiva entre nuestros dos estados, compartiendo un entorno", explica la Secretaria Canales.

Coahuila es uno de los cuatro estados mexicanos fronterizos con Texas. Las ciudades hermanas a lo largo de la frontera entre Texas y Coahuila, son Del Río-Ciudad Acuña y Eagle Pass-Piedras Negras las cuales se coordinan con la Oficina de Asuntos Fronterizos de TCEQ y la Secretaría de Medio Ambiente de Coahuila en temas ambientales de interés mutuo, especialmente para proteger la calidad del agua del Río Grande- Bravo y sus afluentes. Los dos estados habían firmado previamente un memorando de cooperación en el 2013.